Китайское национальное управление интеллектуальной собственности (CNIPA)

Правила иллюстрирования патентных чертежей для подачи заявки в Китае должны основываться на «Правилах применения патентного права Китайской Народной Республики».
Ниже приведены важные статьи, связанные с иллюстрацией патентных чертежей.

 


Статья 17

  •   В описании заявки на патент на изобретение или патент на полезную модель должно быть указано название изобретения или полезной модели, которое должно быть таким же, как оно указано в заявке. Описание должно включать следующее:

  • ....

  • (4) пояснительные примечания к чертежам: краткое описание каждой фигуры на чертежах, если таковые имеются; и

  • (5) способ осуществления изобретения или полезной модели: подробное описание оптимально выбранного заявителем способа осуществления изобретения или полезной модели; при необходимости это должно быть сделано с использованием примеров и со ссылками на чертежи, если таковые имеются.

  • ....

  • В описание заявки на выдачу патента на полезную модель должны быть включены чертежи, изображающие форму, строение или их сочетание изделия, в отношении которого испрашивается охрана.

Статья 18

  • Чертежи изобретения или полезной модели нумеруются и располагаются в порядке нумерации последовательно: «Рисунок 1, Рисунок 2, …».

  • Обозначения, не указанные в тексте описания изобретения или полезной модели, на чертежах не указываются, а обозначения, не включенные в чертежи, в тексте описания не упоминаются. Ссылочные обозначения для одной и той же составной детали должны использоваться последовательно во всем заявочном документе.

  • Чертежи не должны содержать никаких других пояснительных примечаний, кроме слов, необходимых.

Статья 19

  • Научные и технические термины, используемые в формуле изобретения, должны соответствовать терминам, используемым в описании, и формула изобретения может содержать химические или математические формулы, но не чертежи. Они не должны, за исключением случаев крайней необходимости, содержать такие ссылки на описание или чертежи, как: «как описано в части… описания» или «как показано на рисунке… чертежей».

  • Технические признаки, указанные в формуле изобретения, могут для облегчения понимания формулы делать ссылки на соответствующие ссылочные позиции на чертежах в описании, и такие ссылочные позиции должны следовать за соответствующими техническими характеристиками и заключаться в круглые скобки. Ссылочные обозначения не должны толковаться как ограничивающие формулу изобретения.

Статья 23

Реферат описания может содержать химическую формулу, которая лучше всего характеризует изобретение; в заявке на патент, содержащей чертежи, заявитель должен указать рисунок, наиболее полно характеризующий технические признаки изобретения или полезной модели. Масштаб и четкость рисунка должны быть такими, чтобы репродукция с линейным уменьшением размера до 4 см × 6 см позволяла четко различить все детали. Текст тезисов должен содержать не более 300 слов. В аннотации не должно быть коммерческой рекламы.

Статья 27

  • Если заявитель испрашивает охрану цветов, должны быть представлены рисунки или фотографии в цвете.

  • Заявитель должен в отношении предмета продукта, включающего образец, который нуждается в охране, представить соответствующие чертежи или фотографии.

Статья 28

В кратком пояснении к дизайну должно быть указано название и использование продукта, включающего дизайн, а также существенный признак дизайна, а также обозначен рисунок или фотография, которые лучше всего отображают существенный признак дизайна. Если изображение изделия, включающего дизайн, отсутствует или если испрашивается одновременная охрана цветов, это должно быть указано в кратком пояснении.

Статья 31

....

Если заявитель претендует на право иностранного приоритета в отношении своей заявки на патент на промышленный образец, а в более ранней заявке не содержалось краткого объяснения промышленного образца, он или она не должны иметь неблагоприятных последствий для пользования правом приоритета, если краткое пояснение, представленное заявителем в соответствии с положениями статьи 28 настоящих Правил, не выходит за рамки, показанные на рисунках или фотографиях более ранней заявки.

....

Статья 35

....

Если два или более образцов подаются как одна заявка, они должны быть последовательно пронумерованы, и номера должны предшествовать названиям чертежей или фотографий продукта, включающего образец.

....

Статья 38

При поступлении заявки на выдачу патента на изобретение или полезную модель, состоящей из заявления, описания (чертежи должны быть включены в заявку на полезную модель) и одного или нескольких пунктов формулы изобретения, либо заявки на выдачу патента на промышленный образец, состоящей из запроса, одного или нескольких рисунков или фотографий, показывающих конструкцию и краткое пояснение, отдел управления патентами Государственного совета устанавливает дату подачи, присваивает регистрационный номер и уведомляет заявителя.

 

Статья 39

В любом из следующих обстоятельств отдел патентного администрирования Государственного совета отказывает в принятии заявки и уведомляет об этом заявителя:

1) если заявка на выдачу патента на изобретение или полезную модель не содержит заявления, описания (описание полезной модели не содержит чертежей) или формулы изобретения либо заявка на выдачу патента на промышленный образец не содержит заявления , рисунки или фотографии или краткое пояснение;

Статья 40

Если в описании есть пояснения к чертежам, но чертежи или часть чертежей отсутствуют, заявитель в течение срока, установленного отделом патентного администрирования Государственного совета, либо представляет чертежи, либо делает декларацию. об исключении пояснительных записок к чертежам. Если чертежи представлены заявителем позднее, датой их представления или отправки по почте в отдел патентного администрирования Госсовета считается дата подачи заявки; если пояснительные примечания к чертежам удалены, первоначальная дата подачи сохраняется.

Статья 52

При внесении изменений в описание или формулу изобретения в заявке на изобретение или полезную модель представляется заменяющий лист установленной формы, если изменение не касается только изменения, вставки или исключения нескольких слов. Если вносятся изменения в чертежи или фотографии заявки на патент на промышленный образец, заменяющий лист должен быть представлен в установленном порядке.

Статья 69

Патентообладатель соответствующего патента на изобретение или полезную модель не может изменять свое описание или чертежи, а патентообладатель соответствующего патента на промышленный образец не может изменять свои чертежи, фотографии или краткое объяснение промышленного образца.

Статья 104 

Если заявитель проходит формальности для перехода на китайскую национальную фазу в соответствии с положениями статьи 103 настоящих Правил, он должен соответствовать следующим требованиям:

(5) если международная заявка подана на иностранном языке, представление китайского перевода реферата и представление копии чертежей и копии чертежа реферата, если имеются чертежи и чертеж реферата, в котором текст чертежей, если таковой имеется, заменяется соответствующим текстом на китайском языке; если международная заявка подана на китайском языке, представить копию реферата и копию чертежа реферата, которые содержатся в документах международной публикации;

Статья 113

Если заявитель обнаруживает ошибки в китайском переводе описания, формулы изобретения или текстового материала в представленных чертежах, он или он может исправить перевод в течение следующих сроков в соответствии с поданной международной заявкой:

Статья 121 

Различные виды заявочных документов должны быть напечатаны или напечатаны, и все символы должны быть набраны черными чернилами, аккуратно и четко, без каких-либо изменений. Чертежи должны быть выполнены черными чернилами с помощью чертежных инструментов, а линии должны быть одинаково толстыми и четкими, без каких-либо изменений.

Заявка, описание, формула изобретения, чертежи и реферат нумеруются отдельно арабскими цифрами и располагаются в порядке нумерации.